1 00:00:05,524 --> 00:00:06,224 هذه أخبار عاجلة. 2 00:00:06,384 --> 00:00:08,059 الرئيس تشا سيون هو من Chamyung تم القبض على المجموعة... 3 00:00:08,083 --> 00:00:09,682 بتهمة القتل من الدرجة الأولى و التحريض على ارتكاب جريمة قتل. 4 00:00:09,683 --> 00:00:11,089 تم القبض عليه في مطار إنتشون. 5 00:00:11,113 --> 00:00:13,329 ويتم حاليا نقله إلى مكتب المدعي العام. 6 00:00:13,353 --> 00:00:15,489 فقط قبل الحظر من مغادرة البلاد، 7 00:00:15,513 --> 00:00:17,729 يبدو أنه كان يحاول ذلك الفرار من البلاد مع عائلته. 8 00:00:17,753 --> 00:00:18,982 تم القبض عليه من قبل المدعي العام بارك جيونج وو... 9 00:00:18,983 --> 00:00:21,212 منطقة سيول المركزية النيابة العامة... 10 00:00:21,213 --> 00:00:23,573 الذي حصل على معلومات عنه خطط لمغادرة البلاد. 11 00:00:28,683 --> 00:00:30,913 خلال هذه الرحلة، لقد تم القيام ببعض التفكير. 12 00:00:32,513 --> 00:00:34,213 أعتقد أنه بالتأكيد لا يستحق... 13 00:00:34,753 --> 00:00:36,653 كونه المدعي العام. 14 00:00:40,853 --> 00:00:42,383 قلت أنني قتلت زوجتك. 15 00:00:44,813 --> 00:00:45,953 لن تقتلني؟ 16 00:00:46,313 --> 00:00:48,613 أشعر بالرغبة في القتل أنت كلما رأيتك. 17 00:00:49,783 --> 00:00:52,189 اليوم وحدي، شعرت بالحاجة أكثر من عشرات المرات، 18 00:00:52,213 --> 00:00:54,313 لكن هل تعلم لماذا لم أقتلك؟ 19 00:00:55,483 --> 00:00:56,613 جي سو ... 20 00:00:57,353 --> 00:00:58,883 لا تريد مني أن أفعل ذلك. 21 00:01:00,413 --> 00:01:02,513 ربما كانت ضحيتك 22 00:01:03,283 --> 00:01:06,613 لكنها لا تريد مني أن أقتلك. 23 00:01:07,213 --> 00:01:08,213 هل تعرف لماذا؟ 24 00:01:09,283 --> 00:01:11,953 هذا لأنني المدعي العام. 25 00:01:13,453 --> 00:01:15,183 لقد كان ذلك رداً مذهلاً. 26 00:01:16,753 --> 00:01:18,712 لذا بدلاً من ذلك، هل هذا هو السبب وراء ذلك؟ اخترت أن أجذب زوجتي.. 27 00:01:18,713 --> 00:01:20,513 لأخبرك هويتي الحقيقية؟ 28 00:01:20,653 --> 00:01:21,823 لن أقول أنني جذبتها. 29 00:01:22,683 --> 00:01:25,653 أنا فقط لا أريد أن يتأذى طفلك. 30 00:01:26,853 --> 00:01:30,652 وقال انه سوف يتأذى حقا للعثور عليه من والده قاتل. 31 00:01:30,653 --> 00:01:32,183 أنت رعشة. 32 00:01:33,413 --> 00:01:35,013 كل شيء سوف يخرج إلى النور. 33 00:01:35,283 --> 00:01:38,713 لن تحتاج إلى ارتداء تلك النظارات وهذا الشعر مرة أخرى. 34 00:01:40,413 --> 00:01:41,553 تشا مين هو. 35 00:01:47,883 --> 00:01:49,853 ها هم. 36 00:01:51,453 --> 00:01:52,883 الرئيس تشا! 37 00:01:53,753 --> 00:01:54,813 هل أنت مستعد؟ 38 00:01:57,583 --> 00:01:59,282 من فضلك قل لنا شيئا. 39 00:01:59,283 --> 00:02:01,282 - ماذا حدث؟ - هل الإدعاءات صحيحة؟ 40 00:02:01,283 --> 00:02:03,652 - الرئيس تشا! - هل هذا صحيح؟ 41 00:02:03,653 --> 00:02:05,583 - أخبرنا شيئا. - الرئيس تشا! 42 00:02:05,783 --> 00:02:06,883 ماذا حدث؟ 43 00:02:07,653 --> 00:02:09,653 هل اعطي أمرا لقتل لي سيونغ كيو؟ 44 00:02:11,283 --> 00:02:13,153 توقف عن سؤال هذا الهراء واخرج من هنا. 45 00:02:15,353 --> 00:02:16,453 - ماذا؟ - ماذا قال؟ 46 00:02:16,653 --> 00:02:18,382 - أدخله. - نعم. 47 00:02:18,383 --> 00:02:19,812 - الابتعاد. - عذرا. 48 00:02:19,813 --> 00:02:21,782 - الرئيس تشا، هل هذا صحيح؟ - قل شيئا! 49 00:02:21,783 --> 00:02:23,153 هل هذه الادعاءات صحيحة؟ 50 00:02:24,153 --> 00:02:26,453 - المدعي العام بارك! - المدعي العام! 51 00:02:26,983 --> 00:02:29,312 من هو هذا المشتبه به الذي اعترف؟ 52 00:02:29,313 --> 00:02:31,433 ما هو هذا الشخص العلاقة مع الرئيس تشا؟ 53 00:02:31,683 --> 00:02:34,243 ألم يكن لي سيونغ كيو هو القاتل؟ حادثة قتل وولها دونغ؟ 54 00:02:36,053 --> 00:02:37,053 الحقيقة... 55 00:02:39,223 --> 00:02:40,683 سيتم الكشف عنها قريبا. 56 00:02:43,083 --> 00:02:48,413 (المتهم البريء) 57 00:02:53,753 --> 00:02:55,483 (الحلقة الأخيرة) 58 00:02:58,613 --> 00:03:00,753 سيدي الرئيس، أنا آسف لأنني تأخرت. 59 00:03:01,313 --> 00:03:03,659 هل تعتقد أن كل شيء قد انتهى بالنسبة لي؟ 60 00:03:03,683 --> 00:03:04,683 عفو؟ 61 00:03:06,153 --> 00:03:08,113 رقم أبدا. 62 00:03:08,283 --> 00:03:09,582 متى يمكنني الخروج؟ 63 00:03:09,583 --> 00:03:12,053 حسنا، هذا... 64 00:03:21,413 --> 00:03:22,483 يجب أن تكون عصبيا. 65 00:03:23,553 --> 00:03:24,583 مستحيل. 66 00:03:24,883 --> 00:03:25,883 المدعي العام. 67 00:03:26,183 --> 00:03:28,383 أليست الاتهامات وحشية للغاية؟ 68 00:03:28,813 --> 00:03:31,513 كيف يمكن اتهام الرئيس بالقتل والتحريض على القتل؟ 69 00:03:32,313 --> 00:03:33,583 صورة تشاميونغ على المحك. 70 00:03:34,113 --> 00:03:35,552 يرجى مراعاة. 71 00:03:35,553 --> 00:03:37,482 (انتحار تشا مين هو تقرير إعادة التحقيق) 72 00:03:37,483 --> 00:03:40,283 يجب عليك مراجعة كل صفحة. 73 00:03:40,583 --> 00:03:42,883 وبعد الانتهاء ستكتشف... 74 00:03:43,453 --> 00:03:45,083 إذا كنت تستطيع الخروج من هذا.. 75 00:03:45,883 --> 00:03:46,883 أم لا. 76 00:03:48,313 --> 00:03:49,513 سنتحدث بعد ذلك. 77 00:04:00,013 --> 00:04:02,113 يون هي. يون هي! 78 00:04:02,683 --> 00:04:03,683 يون هي. 79 00:04:04,513 --> 00:04:07,053 يون هي. يون هي! 80 00:04:10,513 --> 00:04:11,783 من فضلك ابحث عن يون هي. 81 00:04:13,053 --> 00:04:14,713 - عفو؟ - وأون سو. 82 00:04:15,513 --> 00:04:18,153 (غرفة التحقيق) 83 00:04:32,953 --> 00:04:34,583 شكرا لك على الاتصال. 84 00:04:37,353 --> 00:04:39,713 (المدعي العام بارك جيونج وو) 85 00:04:44,413 --> 00:04:47,253 سنغادر على متن رحلة بعد ظهر هذا اليوم. 86 00:04:58,383 --> 00:04:59,453 يون هي. 87 00:04:59,813 --> 00:05:00,853 فقط فكر في هذا... 88 00:05:01,583 --> 00:05:03,183 كرحلة قصيرة. 89 00:05:06,113 --> 00:05:07,983 ربما لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لك.. 90 00:05:08,083 --> 00:05:10,053 ليخبرنا أنه تشا مين هو. 91 00:05:11,583 --> 00:05:13,253 لماذا غيرت رأيك؟ 92 00:05:13,983 --> 00:05:16,253 ما قلته بقي معي. 93 00:05:17,313 --> 00:05:18,783 "كيف سيكون ابنك..." 94 00:05:20,153 --> 00:05:21,813 "هل تتذكر والده؟" 95 00:05:23,953 --> 00:05:25,613 بالنسبة لإيون سو، كان مين هو... 96 00:05:29,213 --> 00:05:31,213 أب عظيم. 97 00:05:32,653 --> 00:05:35,083 وسيعيش حياته مع تلك الذكريات. 98 00:05:37,083 --> 00:05:38,883 لم أستطع إحضار نفسي... 99 00:05:41,583 --> 00:05:43,113 لتخبره من هو حقًا. 100 00:05:53,753 --> 00:05:55,383 أين وكيل النيابة؟ 101 00:05:55,783 --> 00:05:58,713 لقد حصل على الكثير من المال مني، لكنه لن يظهر حتى نفسه. 102 00:05:58,813 --> 00:06:01,883 لقد أقسمت الولاء لك. 103 00:06:03,053 --> 00:06:05,282 لكن هؤلاء المدعين سوف يفعلون ذلك كن مخلصاً لأي شخص.. 104 00:06:05,283 --> 00:06:07,983 من سيدفع لهم. هذا كيف هو هذا العالم. 105 00:06:08,983 --> 00:06:11,113 المدعي العام كانغ جون هيوك. 106 00:06:13,053 --> 00:06:14,283 أحضره. 107 00:06:18,813 --> 00:06:20,213 يجب أن تجد ها يون. 108 00:06:20,453 --> 00:06:22,213 سأجد السكين وأدمره. 109 00:06:22,513 --> 00:06:24,283 اعتقدت أننا كنا في نفس القارب. 110 00:06:25,413 --> 00:06:26,813 لا يمكنك الخروج من هذا بمفردك. 111 00:06:31,553 --> 00:06:32,783 تشا مين هو! 112 00:06:32,883 --> 00:06:34,553 لن أنزل وحدي. 113 00:06:49,283 --> 00:06:50,353 ما هذا؟ 114 00:06:50,613 --> 00:06:52,753 الرئيس تشا يبحث عنك. 115 00:06:53,453 --> 00:06:54,483 من هنا. 116 00:06:57,883 --> 00:07:00,313 أنا أقول لك. 117 00:07:00,813 --> 00:07:02,413 إذا سمحت لي بالخروج 118 00:07:02,953 --> 00:07:05,813 سأسمح لك بالحصول على أي شيء. مهما كان الأمر. 119 00:07:05,983 --> 00:07:08,112 ماذا يمكنك أن تفعل دون اتصالات على أي حال، 120 00:07:08,113 --> 00:07:09,753 المدعي العام كانغ؟ 121 00:07:10,053 --> 00:07:12,413 يجب عليك التمسك بفرصك. 122 00:07:12,613 --> 00:07:14,513 سأكون اتصالك. 123 00:07:14,853 --> 00:07:17,182 لا تحصل عليه؟ 124 00:07:17,183 --> 00:07:19,783 أعتقد أنك الشخص الذي لا يحصل عليه. 125 00:07:20,713 --> 00:07:21,713 ماذا؟ 126 00:07:23,283 --> 00:07:25,653 لقد تم الاعتناء بها نائب المدعي العام جونغ هان سوب. 127 00:07:27,813 --> 00:07:29,353 هل تعرف أين هو الآن؟ 128 00:07:30,513 --> 00:07:32,583 - ماذا؟ - ماذا تفعل؟ 129 00:07:32,683 --> 00:07:34,283 المحققين. 130 00:07:35,253 --> 00:07:37,813 إتركوني أيها البلهاء. 131 00:07:37,953 --> 00:07:39,783 كيف تجرؤ؟ 132 00:07:39,953 --> 00:07:42,982 - في أي صف تخرجت؟ - كنت في الصف 41. 133 00:07:42,983 --> 00:07:44,353 أنا الصف العشرين. 134 00:07:44,883 --> 00:07:46,682 أنت عمليا طفل. 135 00:07:46,683 --> 00:07:48,682 سيتم التحقيق معك من قبل طفل. 136 00:07:48,683 --> 00:07:50,589 نائب المدعي العام الخاص بك هو صغار من الألغام أيضا! 137 00:07:50,613 --> 00:07:53,883 - خذه. - اتركوني أيها الأغبياء! 138 00:07:57,213 --> 00:07:58,413 بارك جيونج وو. 139 00:07:59,353 --> 00:08:00,653 أنت وراء هذا. 140 00:08:00,883 --> 00:08:02,153 أخبرتك. 141 00:08:03,083 --> 00:08:04,213 سأعيد التحقيق... 142 00:08:05,183 --> 00:08:06,653 وفاة سيونغ كيو. 143 00:08:07,483 --> 00:08:11,053 شهد الحارس الليلي كيف قال له أن يفرغ مكتبه.. 144 00:08:11,253 --> 00:08:13,713 في ليلة مقتل سيونغ كيو. 145 00:08:13,883 --> 00:08:14,883 ماذا قلت؟ 146 00:08:14,884 --> 00:08:17,883 لقد تعاونت و تستر على هذه الحادثة.. 147 00:08:18,883 --> 00:08:22,083 حتى أن شيئا من هذا القبيل من شأنه يحدث في النيابة 148 00:08:22,613 --> 00:08:24,612 سنكتشف قريبا العلاقة بين... 149 00:08:24,613 --> 00:08:25,753 أنت وتشاميونغ. 150 00:08:25,883 --> 00:08:28,753 بارك جيونج وو، أيها الأحمق. 151 00:08:29,153 --> 00:08:30,452 - مع السلامة. - أنت. 152 00:08:30,453 --> 00:08:32,983 - نعم. - سأجلب لك الهزات. 153 00:08:33,283 --> 00:08:35,583 هل تعرف من أنا؟ 154 00:08:41,623 --> 00:08:43,453 (المدعي العام بارك جيونج وو) 155 00:08:53,123 --> 00:08:54,153 جون هيوك. 156 00:08:58,453 --> 00:09:00,053 شكرا للملفات التي قدمتها لي 157 00:09:01,853 --> 00:09:03,983 سيتم معاقبة نائب المدعي العام. 158 00:09:04,753 --> 00:09:06,213 إذا لم يكن لمساعدتكم، 159 00:09:07,013 --> 00:09:08,753 لم نكن لنكتشف ذلك أبدًا. 160 00:09:09,783 --> 00:09:11,623 لماذا لا تأخذني؟ 161 00:09:14,013 --> 00:09:15,083 تشا مين هو. 162 00:09:15,883 --> 00:09:16,953 نائب المدعي العام جونغ. 163 00:09:19,313 --> 00:09:21,623 أنت تستوعب الجميع المتعلقة بهذه الحادثة. 164 00:09:23,983 --> 00:09:25,683 لماذا لا تأخذني؟ 165 00:09:27,083 --> 00:09:28,123 لأن... 166 00:09:29,883 --> 00:09:31,123 أنا أعرفك. 167 00:10:01,153 --> 00:10:02,183 في تلك الليلة، 168 00:10:03,413 --> 00:10:04,653 لقد كنت في منزلك... 169 00:10:09,053 --> 00:10:10,533 لإعطاء Ha Yeon هدية عيد ميلادها. 170 00:10:14,013 --> 00:10:15,583 الجرس الذي سمعته كان... 171 00:10:20,353 --> 00:10:21,353 أنا. 172 00:10:22,983 --> 00:10:24,283 ما الذي تتحدث عنه؟ 173 00:10:24,383 --> 00:10:27,013 عندما سمعت عن القتل وأنه أنت، 174 00:10:29,253 --> 00:10:30,783 لم أستطع أن أصدق ذلك. 175 00:10:33,453 --> 00:10:35,083 لكن أثناء التحقيق، 176 00:10:38,183 --> 00:10:41,013 كنت خائفًا من أن يكتشف الناس وجودي كان هناك عندما مات جي سو. 177 00:10:42,013 --> 00:10:44,173 بمجرد أن حذفت الأمن لقطات من يدي, 178 00:10:45,553 --> 00:10:47,053 لم أستطع الخروج منه. 179 00:10:49,083 --> 00:10:51,013 صحيح أنني أردت... 180 00:10:53,453 --> 00:10:55,383 موقف الأمم المتحدة الذي كان من المفترض بالنسبة لك. 181 00:10:59,383 --> 00:11:01,783 كنت أعرف أن هذا كان خطأ، ولكن كل ما فكرت فيه هو... 182 00:11:05,483 --> 00:11:06,783 تغطية هذا. 183 00:11:07,853 --> 00:11:09,453 عندما اتصلت ها يون، 184 00:11:10,553 --> 00:11:12,213 فكرت في إخفاء ذلك أولا. 185 00:11:13,413 --> 00:11:15,612 مهلا، جون هيوك. 186 00:11:15,613 --> 00:11:17,313 إذا كنت قد وصلت إلى روحي في وقت سابق، 187 00:11:20,383 --> 00:11:22,453 كنت ستجد ها يون قبل ذلك بكثير. 188 00:11:27,053 --> 00:11:28,353 أنا آسف، جيونج وو. 189 00:11:41,513 --> 00:11:42,883 وسوف يساعد في المحاكمة. 190 00:11:43,753 --> 00:11:45,413 سأشهد في المحكمة إذا كنت تريد. 191 00:11:46,013 --> 00:11:47,353 إذا أدليت بشهادتك في المحكمة 192 00:11:49,783 --> 00:11:51,053 سوف تفقد وظيفتك. 193 00:11:51,153 --> 00:11:52,983 وهذا ما يقودني إلى هذا. 194 00:11:55,583 --> 00:11:57,783 لقد نسيت لماذا قررت... 195 00:12:00,783 --> 00:12:02,353 ليصبح المدعي العام. 196 00:12:14,153 --> 00:12:17,883 ها يون، العم جون هيوك هو هنا لأقدم لك هدية. 197 00:12:18,883 --> 00:12:19,983 ها يون. 198 00:12:20,413 --> 00:12:21,983 هذا أنا، العم جون هيوك. 199 00:12:22,983 --> 00:12:24,583 إنها الساعة الواحدة صباحًا بالفعل. 200 00:12:25,683 --> 00:12:28,683 أنا آسف لأنه بالفعل ساعة بعد عيد ميلادك. 201 00:12:31,153 --> 00:12:34,753 ها يون، العم جون هيوك هو هنا لأقدم لك هدية. 202 00:12:37,553 --> 00:12:41,253 ها يون، العم جون هيوك هو هنا لأقدم لك هدية. 203 00:13:01,883 --> 00:13:03,183 شكرا لك، جون هيوك. 204 00:13:06,853 --> 00:13:08,683 للسماح لي بسماع صوت جي سو مرة أخرى. 205 00:13:35,313 --> 00:13:36,713 هل تعترف... 206 00:13:39,283 --> 00:13:40,653 تهمة ... 207 00:13:41,153 --> 00:13:42,483 قتل يون جي سو؟ 208 00:13:43,553 --> 00:13:45,783 يون جي سو؟ 209 00:13:46,653 --> 00:13:47,683 من هي؟ 210 00:13:49,883 --> 00:13:51,413 لا أتذكر الاسم. 211 00:13:55,253 --> 00:13:57,713 لقد فقدت ذاكرتك من قبل. 212 00:13:58,053 --> 00:13:59,333 ربما كنت تعرف كيف يبدو الأمر. 213 00:14:01,113 --> 00:14:02,383 السيد تشا مين هو. 214 00:14:03,153 --> 00:14:05,383 أنت تفعل ذلك مرة أخرى. 215 00:14:05,683 --> 00:14:07,183 سأطلب منك مرة أخرى. 216 00:14:09,653 --> 00:14:12,453 هل تعترف بالتهمة... 217 00:14:14,853 --> 00:14:16,113 من قتل يون جي سو؟ 218 00:14:20,413 --> 00:14:21,853 أتذكر هذا الاسم. 219 00:14:24,553 --> 00:14:25,653 إنها... 220 00:14:27,183 --> 00:14:28,513 زوجتك الميتة 221 00:14:31,453 --> 00:14:35,053 تقرر أن لي سيونغ كان كيو هو المجرم الحقيقي. 222 00:14:35,653 --> 00:14:37,183 على حد علمي ، 223 00:14:37,283 --> 00:14:39,613 هذا ما شهدت به في المحكمة. 224 00:14:47,183 --> 00:14:48,183 و... 225 00:14:49,253 --> 00:14:50,483 هناك سكين. 226 00:14:51,753 --> 00:14:53,883 لقد طعنت زوجة بارك جيونج وو... 227 00:14:55,153 --> 00:14:56,513 أعطاها لي جون هيوك. 228 00:15:05,713 --> 00:15:07,813 كانغ جون هيوك، أيها الأحمق. 229 00:15:09,753 --> 00:15:11,783 هل يعتقد أنه يستطيع الإفلات من هذا؟ 230 00:15:12,553 --> 00:15:14,083 هل بدأت تتذكر الآن؟ 231 00:15:15,383 --> 00:15:17,313 دعونا نأخذ استراحة. 232 00:15:19,683 --> 00:15:20,983 سأعطيك 10 دقائق. 233 00:15:33,553 --> 00:15:34,553 رئيس. 234 00:15:35,013 --> 00:15:37,783 إنها 3 قضايا قتل و 2 قضايا التحريض على القتل. 235 00:15:38,283 --> 00:15:41,213 ربما يتم الحكم عليك الموت في المحكمة مع هذا. 236 00:15:41,313 --> 00:15:42,653 محكوم عليه بالإعدام؟ 237 00:15:43,213 --> 00:15:44,853 اعترف كيم سيوك 238 00:15:45,213 --> 00:15:46,829 وله ما يثبت ذلك. 239 00:15:46,853 --> 00:15:49,352 لهذا السبب أنا أقول لك لمعرفة طريقة... 240 00:15:49,353 --> 00:15:51,083 للخروج من هنا. 241 00:15:53,013 --> 00:15:55,253 لا يوجد طريقة للخروج منه. 242 00:16:00,183 --> 00:16:01,213 يجب عليك... 243 00:16:03,013 --> 00:16:05,212 اعترف بجريمتك ودافع عنها ترتيب مناسب بدلا من ذلك. 244 00:16:05,213 --> 00:16:06,283 هل أنت خارج عقلك؟ 245 00:16:11,313 --> 00:16:14,513 انه لا يزال يثير ضجة. لن يعترف بذلك بعد. 246 00:16:14,613 --> 00:16:16,153 وهذا ما كنا نتوقعه. 247 00:16:21,013 --> 00:16:23,013 بشهادة الشريك كيم سيوك... 248 00:16:23,153 --> 00:16:25,113 والأدلة التي تثبت ذلك، 249 00:16:25,453 --> 00:16:28,112 لقد اكتشفنا أن تشا سيون هو هو الجاني ... 250 00:16:28,113 --> 00:16:29,393 حادثة قتل وولها دونغ... 251 00:16:29,953 --> 00:16:32,413 حيث قُتل الضحية يون جي سو. 252 00:16:33,083 --> 00:16:35,313 وسوف توجه النيابة الاتهام المشتبه به، تشا سيون هو... 253 00:16:35,513 --> 00:16:37,353 في قضيتي قتل.. 254 00:16:37,653 --> 00:16:41,182 وتهمة ثلاثة قضايا التحريض على القتل. 255 00:16:41,183 --> 00:16:43,253 هل اعترف الرئيس تشا سيون هو بالتهم الموجهة إليه؟ 256 00:16:43,383 --> 00:16:44,653 ونفى جميع التهم. 257 00:16:44,753 --> 00:16:47,783 ويزعم أن الضحايا هم يون جي سو وجنيفر لي. 258 00:16:47,953 --> 00:16:49,783 ومن هو الضحية الثالثة إذن؟ 259 00:16:50,283 --> 00:16:51,383 إنه تشا سيون هو. 260 00:16:51,513 --> 00:16:53,759 لقد قلت للتو تشا سيون سيتم محاكمته. 261 00:16:53,783 --> 00:16:55,113 هل قلت الاسم الخطأ؟ 262 00:16:55,283 --> 00:16:56,553 الضحية الثالثة.. 263 00:16:57,283 --> 00:16:58,882 هو تشا سيون هو. 264 00:16:58,883 --> 00:17:01,929 من هو المشتبه به تم القبض عليه بعد ذلك؟ 265 00:17:01,953 --> 00:17:03,353 إنه تشا مين هو.. 266 00:17:05,583 --> 00:17:06,863 الذي يُزعم أنه انتحر. 267 00:17:09,323 --> 00:17:10,952 النيابة صدمت البلاد.. 268 00:17:10,953 --> 00:17:12,783 زاعمين أن الرئيس تشا سيون هو، 269 00:17:13,113 --> 00:17:17,059 الذي تم القبض عليه واتهامه بالقتل، هو تشا مين هو... 270 00:17:17,083 --> 00:17:18,683 الذي يُزعم أنه انتحر. 271 00:17:19,083 --> 00:17:21,883 حديقة المدعي العام في سيول المركزية النيابة الجهوية... 272 00:17:22,013 --> 00:17:24,112 يدعي أن أحد الضحايا بتهم القتل الثلاثة.. 273 00:17:24,113 --> 00:17:27,129 هو تشا سيون هو من مجموعة Chamyung. 274 00:17:27,153 --> 00:17:29,513 سوف يركزون على هذه القضية في المحكمة... 275 00:17:33,483 --> 00:17:36,653 ماذا يعني ذلك؟ قم بتشغيله مرة أخرى. 276 00:17:37,083 --> 00:17:38,559 ما هو الخطأ في سيون هو ومين هو؟ 277 00:17:38,583 --> 00:17:39,883 هذا ليس صحيحا يا أمي. 278 00:17:43,513 --> 00:17:45,383 أعتقد أنني سمعت أسمائهم للتو. 279 00:17:51,483 --> 00:17:52,883 هذا ليس صحيحا. 280 00:17:53,953 --> 00:17:55,453 لقد كان لديك حلم للتو. 281 00:17:57,613 --> 00:17:59,323 سيون هو و مين هو... 282 00:18:00,413 --> 00:18:01,753 هم في رحلة عمل. 283 00:18:03,553 --> 00:18:04,613 هل أنت متأكد؟ 284 00:18:05,883 --> 00:18:08,353 نعم أنا متأكد. 285 00:18:16,953 --> 00:18:18,283 أنا آسف يا أمي. 286 00:18:19,413 --> 00:18:20,953 لم يكن لدي خيار... 287 00:18:22,183 --> 00:18:23,683 لإيون سو. 288 00:18:52,483 --> 00:18:53,529 كيف سارت الأمور؟ 289 00:18:53,553 --> 00:18:56,153 سيتم نقلك إلى مركز احتجاز قريبا. 290 00:19:00,183 --> 00:19:02,112 أليس هناك أي طريقة للخروج من هذا؟ 291 00:19:02,113 --> 00:19:03,653 قلت لك أمس. 292 00:19:03,983 --> 00:19:06,513 من الأفضل أن تدافع عن أ ترتيب مناسب. 293 00:19:07,323 --> 00:19:09,253 ما الفرق الذي سيحدثه؟ 294 00:19:09,683 --> 00:19:12,053 يجب أن أجد طريقة للخروج من هنا. 295 00:19:14,753 --> 00:19:15,753 ثم... 296 00:19:16,823 --> 00:19:19,513 - عليك أن تتظاهر بالجنون. - أنت تافه! 297 00:19:22,113 --> 00:19:23,353 استمع لي. 298 00:19:24,853 --> 00:19:26,283 زرت طبيباً نفسياً.. 299 00:19:26,653 --> 00:19:29,083 وأخبرتها أن الأمر يزعجك أنت الذي يعتقده الناس... 300 00:19:30,153 --> 00:19:31,883 أنت تشا مين هو، أليس كذلك؟ 301 00:19:34,053 --> 00:19:35,113 نعم. 302 00:19:36,383 --> 00:19:37,783 إذا تظاهرت بالجنون، 303 00:19:38,553 --> 00:19:41,583 يمكنك تقديم التماس للحصول على تخفيض في الجملة. 304 00:19:42,513 --> 00:19:45,053 عندما تستقر الأمور مع مرور الوقت، 305 00:19:45,883 --> 00:19:47,483 يمكنك طلب... 306 00:19:47,823 --> 00:19:50,183 لتعليق التنفيذ قائلا أن حالتك ساءت. 307 00:19:50,383 --> 00:19:53,183 ثم سأكون قادرًا على إرسالك إلى مستشفى خارج السجن. 308 00:19:57,823 --> 00:19:59,183 هل سينجح هذا؟ 309 00:20:00,553 --> 00:20:02,323 سأفعل... 310 00:20:02,753 --> 00:20:04,393 ابحث عن وكالة التقييم النفسي. 311 00:20:05,653 --> 00:20:07,683 إذا تمكنا من التحدث معهم في خطتنا، 312 00:20:08,583 --> 00:20:09,653 سوف تنجح. 313 00:20:17,353 --> 00:20:18,783 - ها هو يأتي. - انه قادم. 314 00:20:19,983 --> 00:20:22,952 - من فضلك قل كلمة عن هذه القضية. - ما الذي تفعله هنا؟ 315 00:20:22,953 --> 00:20:24,552 - هل قتلت أخاك حقاً؟ - أخبرنا بما حدث. 316 00:20:24,553 --> 00:20:25,613 هل تعرف من أنا؟ 317 00:20:25,853 --> 00:20:29,323 أنا نائب رئيس مجموعة تشاميونج، تشا مين هو. 318 00:20:29,713 --> 00:20:33,153 - ماذا قال للتو؟ - اتركه. اتركني. 319 00:20:35,213 --> 00:20:37,299 أب. أب. 320 00:20:37,323 --> 00:20:38,513 ماذا يحدث هنا؟ 321 00:20:39,553 --> 00:20:41,153 الأب، أنا آسف. 322 00:20:41,283 --> 00:20:43,989 رجائاً أعطني. لن أفعل ذلك مرة أخرى. 323 00:20:44,013 --> 00:20:46,182 الأب، يرجى أن يغفر لي من أجلي هذه المرة. 324 00:20:46,183 --> 00:20:48,512 انه جيد حقا في هذا. 325 00:20:48,513 --> 00:20:51,453 - الرئيس تشا. - لم أكن أعلم أنه يستطيع فعل ذلك. 326 00:20:52,153 --> 00:20:54,653 الأب، أنا آسف. 327 00:20:55,753 --> 00:20:58,253 - هل صحيح أنك تشا مين هو؟ - افسحوا الطريق . 328 00:20:59,553 --> 00:21:01,413 - هل لديك ما تقوله؟ - تنحى جانبا. 329 00:21:01,883 --> 00:21:04,859 - لماذا قتلت أخيك؟ - هل كل شيء صحيح؟ 330 00:21:04,883 --> 00:21:06,683 هل تصر على براءتك؟ 331 00:21:34,413 --> 00:21:36,883 ماذا؟ يمكنني الحصول على إعادة المحاكمة الآن؟ 332 00:21:37,513 --> 00:21:39,453 تمام. سأكون هناك قريبا. 333 00:21:45,113 --> 00:21:47,483 أنا هنا لرؤية المدعي العام بارك جيونج وو. 334 00:21:49,453 --> 00:21:51,013 أنا، شين تشيول سيك، سوف... 335 00:21:51,483 --> 00:21:52,983 تسليم نفسي! 336 00:21:53,753 --> 00:21:54,853 من فضلك قل له ذلك. 337 00:21:57,453 --> 00:22:00,413 جيونج وو! 338 00:22:01,883 --> 00:22:04,613 أحبك يا عزيزتي. 339 00:22:07,113 --> 00:22:08,553 أبلغني المدعي العام بارك. 340 00:22:08,883 --> 00:22:10,253 أرى. 341 00:22:13,013 --> 00:22:14,583 أنظر إلى ذلك. 342 00:22:18,683 --> 00:22:19,683 (المدعي العام بارك جيونج وو) 343 00:22:19,684 --> 00:22:22,783 يا إلهي. يبدو رائعا. "بارك جيونج وو". 344 00:22:35,313 --> 00:22:38,413 أنا المدعي العام شين تشيول سيك من مكتب المدعي العام المركزي في سيول. 345 00:22:46,313 --> 00:22:47,383 عقوبة الإعدام! 346 00:22:49,213 --> 00:22:50,213 رئيس. 347 00:22:50,383 --> 00:22:52,613 - أين جيونج وو؟ - وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 348 00:22:53,783 --> 00:22:54,853 من هو؟ 349 00:22:54,953 --> 00:22:57,883 أنا شين تشيول سيك و هنا لتسليم نفسي. 350 00:22:58,853 --> 00:22:59,882 ماذا؟ 351 00:22:59,883 --> 00:23:01,613 - جيونج وو. - رئيس. 352 00:23:03,513 --> 00:23:06,313 يبدو أن تشا مين هو انسحب عمل أمام الصحافة. 353 00:23:06,413 --> 00:23:08,513 - نعم، أنا على علم. - لا تسمح له بالفرار. 354 00:23:08,883 --> 00:23:09,983 نعم. 355 00:23:10,513 --> 00:23:11,993 هل هو حقا هنا لتسليم نفسه؟ 356 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 أنا سعيد لأنك هنا. 357 00:23:16,483 --> 00:23:19,182 المحقق. يرجى رسم الأوراق بالنسبة له. 358 00:23:19,183 --> 00:23:20,283 نعم يا سيدي. 359 00:23:20,553 --> 00:23:21,583 يا. 360 00:23:26,053 --> 00:23:27,113 بالمناسبة، 361 00:23:27,753 --> 00:23:28,953 بعد أن أسلم نفسي 362 00:23:29,413 --> 00:23:30,883 متى سيتم إطلاق سراحي؟ 363 00:23:31,953 --> 00:23:33,012 أثناء محاكمة تشا مين هو، 364 00:23:33,013 --> 00:23:35,173 سأكشف عن الجاني الحقيقي بشأن مقتل كيم يونغ جو. 365 00:23:35,883 --> 00:23:37,783 سيتم إطلاق سراحك قريبا. 366 00:23:40,253 --> 00:23:41,253 لكن... 367 00:23:41,413 --> 00:23:42,413 أين سأذهب؟ 368 00:23:42,953 --> 00:23:43,982 ماذا؟ 369 00:23:43,983 --> 00:23:45,782 إذا ذهبت إلى سجن جديد، 370 00:23:45,783 --> 00:23:48,052 لا بد لي من الذهاب من خلال المعاكسات مرة أخرى. 371 00:23:48,053 --> 00:23:49,113 كما تعلمون، 372 00:23:49,853 --> 00:23:52,483 سأضطر إلى النوم في الحمام في ليلتي الأولى. 373 00:23:53,313 --> 00:23:54,633 هل يمكنك سحب بعض الخيوط من أجلي؟ 374 00:23:55,053 --> 00:23:56,513 من فضلك، المدعي العام بارك؟ 375 00:24:00,853 --> 00:24:02,883 كان يجب أن أتصل بك أولاً. 376 00:24:04,153 --> 00:24:05,153 أنا... 377 00:24:06,083 --> 00:24:07,413 لن يتقدم بطلب لإعادة المحاكمة 378 00:24:08,513 --> 00:24:10,383 أنا آسف لأنني تسببت لك رحلة ضائعة. 379 00:24:10,583 --> 00:24:11,583 اليوم، 380 00:24:12,253 --> 00:24:14,383 لم آت للحديث عن إعادة المحاكمة. 381 00:24:15,353 --> 00:24:16,353 ثم... 382 00:24:29,713 --> 00:24:30,853 لقد مضى وقت طويل. 383 00:24:34,383 --> 00:24:35,613 ماذا حدث؟ 384 00:24:36,113 --> 00:24:37,553 طلبت منها المساعدة. 385 00:24:38,113 --> 00:24:40,313 اعتقدت أنه سيكون لطيفا إذا تحدثت معها. 386 00:24:42,083 --> 00:24:43,213 سأترك لك ذلك. 387 00:25:05,053 --> 00:25:06,413 كيف كان حالك؟ 388 00:25:09,653 --> 00:25:10,713 أنا... 389 00:25:12,653 --> 00:25:13,853 لقد كنت بخير. 390 00:25:17,353 --> 00:25:18,353 أنا آسف. 391 00:25:20,753 --> 00:25:21,883 بسببي... 392 00:25:31,113 --> 00:25:32,113 كل شيء على ما يرام. 393 00:25:34,753 --> 00:25:36,613 الناس يعيشون هنا أيضا. 394 00:25:50,983 --> 00:25:52,213 الضابط يون تاي سو. 395 00:25:53,753 --> 00:25:54,813 مرحبا، المحامي سيو. 396 00:25:55,353 --> 00:25:57,083 سمعت أنه تم إعادتك إلى منصبك. 397 00:25:57,653 --> 00:25:58,713 نعم فعلت. 398 00:25:59,053 --> 00:26:00,483 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 399 00:26:01,513 --> 00:26:03,183 أنا هنا لإعادة محاكمة هان سانغ المملكة المتحدة. 400 00:26:03,453 --> 00:26:05,513 أرى. 401 00:26:07,253 --> 00:26:08,253 ميريانج. 402 00:26:08,883 --> 00:26:09,953 هل أنت بخير؟ 403 00:26:12,413 --> 00:26:13,453 أعني... 404 00:26:14,183 --> 00:26:15,983 التقيت بها بعد 20 عاما. 405 00:26:16,753 --> 00:26:18,083 كيف يمكن أن تكون؟ 406 00:26:23,383 --> 00:26:24,653 لديك سجين جديد. 407 00:26:24,983 --> 00:26:26,412 - سجين جديد؟ - نعم. 408 00:26:26,413 --> 00:26:28,453 واحد من ذوي الخبرة بالرغم من ذلك. 409 00:26:28,613 --> 00:26:29,683 واحد من ذوي الخبرة؟ 410 00:26:35,453 --> 00:26:36,513 إلى الإصلاح! 411 00:26:38,213 --> 00:26:39,213 شين تشيول سيك! 412 00:26:40,083 --> 00:26:42,013 - ماذا حدث؟ - سلمت نفسي. 413 00:26:42,283 --> 00:26:44,182 أخبرني جيونج وو أنني يمكن الحصول على إعادة المحاكمة الآن. 414 00:26:44,183 --> 00:26:46,882 حتى لو سلمت نفسك كيف انتهى بك الأمر في هذه الزنزانة؟ 415 00:26:46,883 --> 00:26:48,383 جيونج وو ... 416 00:26:48,483 --> 00:26:50,813 عقدت صفقة مع ذلك المأمور الفاسد. 417 00:26:51,853 --> 00:26:53,652 - اتفاق؟ -المأمور ملتزم... 418 00:26:53,653 --> 00:26:56,583 الكثير من الذنوب عندما كان جيونج وو في السجن. 419 00:26:58,653 --> 00:26:59,683 هذا صحيح. 420 00:27:00,483 --> 00:27:01,853 بالمناسبة يا زعيم 421 00:27:02,053 --> 00:27:04,352 خرج Rockfish وMoongchi. ماذا عنك؟ 422 00:27:04,353 --> 00:27:05,453 سأخرج قريبا. 423 00:27:05,613 --> 00:27:06,859 حتى أنني كتبت لأطفالي.. 424 00:27:06,883 --> 00:27:10,112 أنني أمر عبر الهندي المحيط وسوف يعود إلى المنزل قريبا. 425 00:27:10,113 --> 00:27:11,613 يا إلهي. أنت والحروف. 426 00:27:13,583 --> 00:27:14,583 ماذا عنك ميريانج؟ 427 00:27:15,353 --> 00:27:16,353 أنا... 428 00:27:17,953 --> 00:27:19,613 قررت تقديم طلب لإعادة المحاكمة. 429 00:27:23,253 --> 00:27:24,782 إنه أبي! 430 00:27:24,783 --> 00:27:27,713 - بابي! - تا دا! بابا هنا. 431 00:27:28,013 --> 00:27:29,583 أنظري إليك يا ها يون. 432 00:27:30,713 --> 00:27:32,353 - هل استمتعت اليوم؟ - نعم. 433 00:27:33,653 --> 00:27:36,183 ها يون. هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟ 434 00:27:36,383 --> 00:27:38,953 اليوم الجدة مشغولة. لذلك جئت بدلا من ذلك. 435 00:27:39,053 --> 00:27:40,813 لا، لم أتفاجأ. 436 00:27:41,483 --> 00:27:45,152 أتمنى أن تأتي و اصطحبني كل يوم. 437 00:27:45,153 --> 00:27:48,353 أتمنى أن آتي وأختار أنت مستيقظ كل يوم أيضًا. 438 00:27:49,683 --> 00:27:51,552 - بابي. أنا جائع. - نعم؟ 439 00:27:51,553 --> 00:27:52,713 هل أنت جائع؟ 440 00:27:53,083 --> 00:27:56,053 - هل نأكل شيئا لذيذا؟ - نعم! 441 00:27:56,953 --> 00:27:58,013 دعنا نذهب. 442 00:28:01,513 --> 00:28:02,583 أكل كثيرا، ها يون. 443 00:28:03,213 --> 00:28:05,453 - الاستيلاء عليها مثل هذا وتناول الطعام. - حسنًا. 444 00:28:08,613 --> 00:28:10,753 عندما أنتهي من هذه القضايا الملحة، 445 00:28:11,653 --> 00:28:14,853 سأقلك في كثير من الأحيان على الرغم من أنه قد لا يكون كل يوم. 446 00:28:15,183 --> 00:28:16,553 تمام؟ أعدك. 447 00:28:18,783 --> 00:28:19,883 - يعد؟ - يعد. 448 00:28:21,713 --> 00:28:23,853 - سأكون بخير. - ماذا؟ 449 00:28:23,983 --> 00:28:27,153 إذا أخلفت الوعد سوف تشعر بالأسف. 450 00:28:27,613 --> 00:28:28,813 سوف أفهم. 451 00:28:29,353 --> 00:28:31,513 سأكون بخير إذا جاءت الجدة. 452 00:28:36,583 --> 00:28:37,653 ها يون. 453 00:28:38,683 --> 00:28:41,113 شكرا لتفهمك بابا. 454 00:28:49,083 --> 00:28:50,153 نعم يا رئيس. 455 00:28:50,683 --> 00:28:52,953 طلب تشا مين هو أ التقييم النفسي. 456 00:28:54,513 --> 00:28:56,273 هل قامت إدارة العدالة توافق على ذلك؟ 457 00:28:59,013 --> 00:29:01,113 حسنًا. سأقوم بزيارة. 458 00:29:01,513 --> 00:29:02,652 (المحكمة) 459 00:29:02,653 --> 00:29:03,713 حضرتك. 460 00:29:04,113 --> 00:29:06,313 كيف يمكنك الموافقة على التقييم قبل المحاكمة؟ 461 00:29:07,213 --> 00:29:08,253 المدعي العام بارك. 462 00:29:08,883 --> 00:29:10,852 إنه رئيس مجموعة Chamyung. 463 00:29:10,853 --> 00:29:12,353 يجب علينا التعجيل بالمحاكمة. 464 00:29:13,253 --> 00:29:16,553 سيبقى في السجن إذا كان مذنباً. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم إطلاق سراحه. 465 00:29:16,653 --> 00:29:18,712 لقد كان بكامل قواه العقلية منذ بضعة أيام. 466 00:29:18,713 --> 00:29:21,183 لهذا السبب سأسمح له ليتم تقييمه. 467 00:29:21,753 --> 00:29:23,759 وله الحق في ذلك فقط بقدر أي شخص آخر. 468 00:29:23,783 --> 00:29:25,313 لماذا لا يمكن تقييمه؟ 469 00:29:26,013 --> 00:29:27,053 ثم... 470 00:29:28,153 --> 00:29:30,753 من فضلك اسمح لي بالحصول عليه يتم تقييمها من قبل العديد من المؤسسات. 471 00:29:32,153 --> 00:29:33,753 هل هو ضروري حقا؟ 472 00:29:34,383 --> 00:29:36,703 إذا كنت ترغب في القيام بذلك منذ ذلك الحين هو رئيس Chamyung، 473 00:29:36,953 --> 00:29:37,983 لا يمكن أن يكون... 474 00:29:38,683 --> 00:29:40,783 يعتبر غير عادل بالنسبة له؟ 475 00:29:41,883 --> 00:29:42,983 شرفك! 476 00:29:50,253 --> 00:29:51,493 (قسم الطب النفسي العصبي) 477 00:29:53,983 --> 00:29:55,883 (غرفة انتظار المتهم) 478 00:30:05,683 --> 00:30:08,053 الرئيس تشا ليس هو نفسه. 479 00:30:15,183 --> 00:30:16,213 هل أنت بخير؟ 480 00:30:23,313 --> 00:30:24,713 ماذا لا أستطيع... 481 00:30:25,653 --> 00:30:27,313 افعل مع... 482 00:30:27,583 --> 00:30:29,653 المال والسلطة في كوريا؟ 483 00:30:31,583 --> 00:30:34,283 من فضلك أعلمني أيها المدعي العام بارك. 484 00:30:44,313 --> 00:30:46,713 سوف أراك في المحكمة. 485 00:30:51,653 --> 00:30:54,183 النيابة. يرجى تسليم الحجة الافتتاحية الخاصة بك. 486 00:30:55,583 --> 00:30:56,783 حضرتك، 487 00:30:57,483 --> 00:30:58,483 انا هنا... 488 00:30:59,783 --> 00:31:02,853 لكشف الحقيقة التي وقد تم إخفاؤها حتى الآن. 489 00:31:03,483 --> 00:31:06,153 أخطط لمناقشة هذه القضايا التي تم تربيتها، 490 00:31:06,883 --> 00:31:10,483 والكشف عن الأشخاص الذين حاول عمدا التستر. 491 00:31:12,183 --> 00:31:13,353 أخطط ل... 492 00:31:13,953 --> 00:31:16,513 إثبات كل ما يتعلق للقضايا في هذه المحاكمة. 493 00:31:20,183 --> 00:31:21,213 شرفك. 494 00:31:21,713 --> 00:31:22,753 قبل أن نبدأ المحاكمة، 495 00:31:23,483 --> 00:31:26,383 أريد أن أقدم نتيجة التقييم النفسي للمتهم. 496 00:31:26,813 --> 00:31:27,813 اعتراض. 497 00:31:30,883 --> 00:31:32,413 تم تعيينه للتو... 498 00:31:32,713 --> 00:31:34,829 كرئيس لمجموعة Chamyung. 499 00:31:34,853 --> 00:31:36,883 هل تقول لي أن أصدق... 500 00:31:37,453 --> 00:31:39,713 ذهب من ذلك إلى هذا في غضون أيام قليلة؟ 501 00:31:40,353 --> 00:31:41,953 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 502 00:31:43,813 --> 00:31:45,583 لا بد لي من العودة إلى المنزل. بيت. 503 00:31:46,313 --> 00:31:49,813 أنا لا أطلب منك ذلك صدقني أيها المدعي العام. 504 00:31:50,253 --> 00:31:53,153 أنا فقط أذكر نتيجة مشروعة... 505 00:31:53,353 --> 00:31:54,813 التقييم النفسي. 506 00:32:01,283 --> 00:32:02,283 سأشير إليه. 507 00:32:05,283 --> 00:32:06,283 (شاهد) 508 00:32:07,353 --> 00:32:08,353 شاهد. 509 00:32:09,283 --> 00:32:11,153 من هو في نظرك...؟ 510 00:32:11,413 --> 00:32:13,283 الجاني الحقيقي وراء مقتل يون جي سو؟ 511 00:32:13,813 --> 00:32:15,413 أعتقد أنه المتهم. 512 00:32:17,683 --> 00:32:19,053 لماذا تعتقد ذلك؟ 513 00:32:19,583 --> 00:32:21,213 وقال هناك سكين. 514 00:32:22,313 --> 00:32:23,313 السكين الذي... 515 00:32:24,353 --> 00:32:26,083 لقد طعن يون جي سو. 516 00:32:27,013 --> 00:32:28,313 وقال أيضا... 517 00:32:29,983 --> 00:32:31,613 دمه على السكين. 518 00:32:32,783 --> 00:32:34,413 طلب مني العثور عليه. 519 00:32:44,083 --> 00:32:46,883 وأيضا هناك سكين. 520 00:32:47,413 --> 00:32:48,413 سكين؟ 521 00:32:48,813 --> 00:32:50,973 السكين الذي طعنته سكين بارك جيونج وو. 522 00:32:51,983 --> 00:32:55,313 يبدو مثل السكين ملطخ بدمي. 523 00:33:02,813 --> 00:33:03,813 شرفك. 524 00:33:04,413 --> 00:33:06,653 النظر في الحالي حالة المدعى عليه، 525 00:33:06,983 --> 00:33:09,952 لا يمكنك معرفة تحت ماذا نوع من الظروف... 526 00:33:09,953 --> 00:33:11,313 تم تسجيل تلك المحادثة في. 527 00:33:11,713 --> 00:33:14,033 وأيضا أعتقد الشاهد و وكان المدعي العام... 528 00:33:14,153 --> 00:33:15,713 أصدقاء لمدة 15 عاما. 529 00:33:16,653 --> 00:33:19,383 لا يمكنك الوثوق بشهادته. 530 00:33:23,283 --> 00:33:24,453 أنت محق. 531 00:33:27,253 --> 00:33:29,583 لقد كنا أنا والشاهد أصدقاء لفترة طويلة. 532 00:33:30,353 --> 00:33:31,513 ومع ذلك، 533 00:33:31,613 --> 00:33:33,783 لقد اتهمته بالتغطية حتى للمجرم... 534 00:33:33,983 --> 00:33:36,983 و لتدمير الأدلة المتعلقة بهذه القضية. 535 00:33:37,553 --> 00:33:40,053 شاهد. هل هذا صحيح؟ 536 00:33:41,253 --> 00:33:43,853 نعم. أنا قيد التحقيق دون احتجاز. 537 00:33:44,713 --> 00:33:45,713 شاهد. 538 00:33:46,313 --> 00:33:48,353 لا يمكنك تجنب الخسارة عملك كمدعي عام... 539 00:33:48,883 --> 00:33:50,323 ويتلقى عقوبة جنائية.. 540 00:33:50,553 --> 00:33:52,453 بالشهادة حول هذا. 541 00:33:52,983 --> 00:33:54,983 لماذا أنت هنا للشهادة؟ 542 00:33:57,283 --> 00:33:58,313 أردت... 543 00:34:00,683 --> 00:34:02,853 لإخراج الحقيقة وراء هذه الحادثة.. 544 00:34:06,413 --> 00:34:08,283 الذي كنت أخفيه. 545 00:34:12,253 --> 00:34:13,413 شكرًا لك. 546 00:34:21,983 --> 00:34:23,183 من أمرك... 547 00:34:23,453 --> 00:34:25,653 لقتل لي سيونغ كيو؟ 548 00:34:26,723 --> 00:34:27,883 تشا مين هو. 549 00:34:29,183 --> 00:34:30,183 مين هو؟ 550 00:34:31,453 --> 00:34:33,883 - مين هو ميت. - رئيسا. 551 00:34:34,513 --> 00:34:36,283 أخي مين هو. 552 00:34:36,653 --> 00:34:39,093 وقال سيتم تغطية كل شيء بمجرد أن أقتل لي سيونج كيو. 553 00:34:40,413 --> 00:34:42,973 لقد أخبرني أن أقتله بينما هو تحت حبس النيابة. 554 00:34:45,613 --> 00:34:48,283 أيها المتهم، هل هذا صحيح؟ 555 00:34:54,223 --> 00:34:56,953 أنا آسف. أنا آسف. 556 00:34:57,753 --> 00:35:00,083 أنا آسف يا أبي. 557 00:35:00,253 --> 00:35:01,383 أنا آسف. 558 00:35:01,983 --> 00:35:04,353 - أنا آسف. - اعتراض. 559 00:35:05,083 --> 00:35:07,883 المدعي العام يسأل المتهم للإجابة على سؤاله.. 560 00:35:08,283 --> 00:35:10,453 مع العلم أنه ليس في حالة للإجابة على السؤال. 561 00:35:10,653 --> 00:35:11,653 مستدام. 562 00:35:12,353 --> 00:35:14,853 النيابة، يرجى الامتناع. 563 00:35:19,053 --> 00:35:20,053 ثم... 564 00:35:22,383 --> 00:35:25,083 من طعن يون جي سو؟ 565 00:35:29,883 --> 00:35:31,053 تشا مين هو. 566 00:35:33,013 --> 00:35:34,183 لقد مات تشا مين هو. 567 00:35:34,983 --> 00:35:36,183 لقد مات. 568 00:35:36,283 --> 00:35:37,753 أخي مات. 569 00:35:37,883 --> 00:35:40,429 لقد مات مين هو. لقد مات! 570 00:35:40,453 --> 00:35:42,113 لقد مات مين هو. 571 00:35:42,813 --> 00:35:45,783 - المتهم، اهدأ. - أنا أعتذر. 572 00:35:46,813 --> 00:35:49,283 إنه غير آمن للغاية في الوقت الحالي. 573 00:35:49,953 --> 00:35:51,053 هل يمكنك التوضيح... 574 00:35:51,683 --> 00:35:53,513 تلك اللحظة بالتفصيل؟ 575 00:35:56,113 --> 00:35:57,113 في ذلك اليوم، 576 00:35:59,153 --> 00:36:01,813 لقد قمت بتخدير بارك جيونج وو، الذي كان نائما بالفعل. 577 00:36:03,053 --> 00:36:04,853 ثم حملت يون جي سو من الخلف. 578 00:36:09,013 --> 00:36:10,283 و تشا مين هو... 579 00:36:11,813 --> 00:36:13,413 احضرت سكينا من المطبخ.. 580 00:36:16,313 --> 00:36:18,083 وطعنها مرتين بيده اليسرى. 581 00:36:29,723 --> 00:36:32,613 لقد مات مين هو. أخي مات. 582 00:36:34,413 --> 00:36:36,352 مين هو. لقد مات مين هو. 583 00:36:36,353 --> 00:36:38,313 لقد مات مين هو. 584 00:36:38,513 --> 00:36:40,612 لقد مات. لقد مات مين هو. 585 00:36:40,613 --> 00:36:41,883 لقد مات. 586 00:36:42,513 --> 00:36:44,613 شرفك. أطلب التأجيل. 587 00:36:44,783 --> 00:36:46,152 موافقة. 588 00:36:46,153 --> 00:36:48,613 المحكمة ستؤجل قريبا.. 589 00:36:48,953 --> 00:36:50,553 حتى يهدأ المتهم. 590 00:37:09,813 --> 00:37:10,953 ماذا تعتقد؟ 591 00:37:11,683 --> 00:37:13,413 بعد خيانة كيم سيوك. 592 00:37:14,013 --> 00:37:16,883 لديهم أكثر من كافية الأدلة من جانبهم. 593 00:37:18,813 --> 00:37:20,453 عليك أن تسحب هذا حتى النهاية. 594 00:37:21,153 --> 00:37:23,513 الطريقة الوحيدة التي يمكنك الخروج بها هو التقييم النفسي. 595 00:37:24,783 --> 00:37:26,853 لقد تحدثت بالفعل مع القاضي. 596 00:37:38,683 --> 00:37:41,583 حضرة القاضي، سأفعل ذلك الآن سؤال المتهم. 597 00:37:42,853 --> 00:37:43,883 النيابة. 598 00:37:45,583 --> 00:37:47,623 ويبدو أن المدعى عليه لا يمكن التشكيك... 599 00:37:48,613 --> 00:37:50,013 في هذه اللحظة. 600 00:37:50,383 --> 00:37:52,613 احصل على إجاباتك من محاميه. 601 00:37:52,783 --> 00:37:55,813 حضرة القاضي، هل أنت صادق؟ تصدق وضعه الحالي ؟ 602 00:37:57,223 --> 00:37:59,883 التقييم النفسي يقول أنه غير آمن. 603 00:38:00,983 --> 00:38:02,983 انا اطلب ثانوي التقييم النفسي. 604 00:38:05,613 --> 00:38:06,953 إعتراض يا حضرة القاضي. 605 00:38:09,053 --> 00:38:12,683 وكان المتهم تحت العلاج من المخدرات منذ اعتقاله 606 00:38:13,353 --> 00:38:16,483 لذلك نتائجه الثانوية قد تفتقر إلى المصداقية. 607 00:38:16,613 --> 00:38:18,983 هل يعالج بالأدوية؟ 608 00:38:19,313 --> 00:38:20,313 نعم. 609 00:38:22,583 --> 00:38:23,583 سأقرر... 610 00:38:24,113 --> 00:38:26,283 إذا كان التقييم الثانوي ضروريًا ... 611 00:38:26,553 --> 00:38:27,883 في وقت لاحق. 612 00:38:28,883 --> 00:38:30,083 شرفك! 613 00:38:56,883 --> 00:38:57,883 شرفك. 614 00:38:59,153 --> 00:39:01,283 أطلب شاهدا نهائيا. 615 00:39:01,453 --> 00:39:02,483 من هذا؟ 616 00:39:04,413 --> 00:39:07,353 أطلب من نا يون هي أن تكون شاهدة. 617 00:39:17,723 --> 00:39:18,753 شاهد. 618 00:39:19,253 --> 00:39:21,883 متى عرفتي زوجك لأول مرة... 619 00:39:22,583 --> 00:39:24,283 تشا سيون هو مات؟ 620 00:39:24,723 --> 00:39:25,953 اليوم... 621 00:39:26,953 --> 00:39:29,223 عندما انتحر تشا مين هو. 622 00:39:30,513 --> 00:39:31,783 كيف عرفت ذلك؟ 623 00:39:32,383 --> 00:39:34,353 تشا مين هو أتى إلى منزلي... 624 00:39:35,783 --> 00:39:37,223 مثل سيون هو. 625 00:39:38,953 --> 00:39:41,813 فلماذا تعيش كما لو كنت لم أعرف أي شيء حتى الآن؟ 626 00:39:44,153 --> 00:39:45,613 لقد أشفقت عليه. 627 00:39:48,683 --> 00:39:50,453 قتل شقيقه بنفسه 628 00:39:51,283 --> 00:39:54,453 ثم تولى حياة أخيه. كيف يمكن أن تشفق عليه؟ 629 00:39:55,253 --> 00:39:56,253 لماذا؟ 630 00:40:01,783 --> 00:40:03,253 لقد أحببته. 631 00:40:08,253 --> 00:40:10,353 لم يكن دائمًا شخصًا سيئًا. 632 00:40:11,113 --> 00:40:12,353 بدأ يتغير... 633 00:40:13,683 --> 00:40:15,613 مع إساءة والده.. 634 00:40:15,783 --> 00:40:17,313 على مدى فترة طويلة من الزمن. 635 00:40:18,453 --> 00:40:20,253 و منذ اللحظة... 636 00:40:21,253 --> 00:40:22,683 تزوجت سيون هو 637 00:40:23,583 --> 00:40:25,653 لقد كان مثل شخص آخر. 638 00:40:28,453 --> 00:40:29,483 لهذا السبب... 639 00:40:31,583 --> 00:40:34,053 لم يكن لدي أي خيار سوى قبول مين هو ... 640 00:40:36,583 --> 00:40:38,413 متنكراً بزي سيون هو. 641 00:40:47,223 --> 00:40:48,313 لذا... 642 00:40:49,883 --> 00:40:53,053 وهكذا مرت تلك الأشهر التسعة. 643 00:40:55,013 --> 00:40:57,753 لكن لماذا تقول الحقيقة الآن؟ 644 00:40:59,223 --> 00:41:00,683 بسبب ابني. 645 00:41:03,983 --> 00:41:05,253 كيف سيكون ابني... 646 00:41:06,183 --> 00:41:08,653 تذكر فيما بعد أن والده كان... 647 00:41:09,813 --> 00:41:11,083 مهم بالنسبة لي. 648 00:41:13,753 --> 00:41:15,053 إذا كان تشا مين هو... 649 00:41:16,053 --> 00:41:18,453 يعاقبه القانون مثل تشا سيون هو، 650 00:41:19,853 --> 00:41:21,513 ابني سيتذكر... 651 00:41:23,253 --> 00:41:25,453 والده مثل هذا المجرم. 652 00:41:29,723 --> 00:41:30,783 ومع ذلك، 653 00:41:33,353 --> 00:41:34,813 والد ابني هو... 654 00:41:46,113 --> 00:41:47,313 تشا مين هو... 655 00:41:51,883 --> 00:41:53,113 الذي يجلس هنا. 656 00:42:02,813 --> 00:42:03,853 يون هي. 657 00:42:04,753 --> 00:42:06,253 أنت أب جيد... 658 00:42:09,383 --> 00:42:10,883 إلى يون سو. 659 00:42:12,553 --> 00:42:13,813 أنا لست والده. 660 00:42:18,113 --> 00:42:19,483 تشا سيون هو هو والده. 661 00:42:23,313 --> 00:42:26,383 تشا سيون هو، الرجل الذي قتلته هو والد ابنك. 662 00:42:27,353 --> 00:42:28,683 أنا لست والده. 663 00:42:30,383 --> 00:42:31,453 مين هو. 664 00:42:33,983 --> 00:42:35,383 من فضلك توقف عن ذلك. 665 00:42:38,753 --> 00:42:40,613 لقد مررت بوقت عصيب.. 666 00:42:42,723 --> 00:42:44,083 يعيش مثل سيون هو. 667 00:42:47,783 --> 00:42:48,783 دعونا... 668 00:42:51,813 --> 00:42:53,153 دفع ثمن ما فعلناه. 669 00:42:59,683 --> 00:43:01,223 سأخبر يون سو... 670 00:43:04,883 --> 00:43:05,983 كم... 671 00:43:08,313 --> 00:43:09,813 أحبه والده. 672 00:43:34,983 --> 00:43:36,953 أيها المدعي العام، أطالب بعقوبة. 673 00:43:40,883 --> 00:43:41,883 المتهم... 674 00:43:44,853 --> 00:43:47,553 قتل شقيقه و حولته إلى انتحار.. 675 00:43:48,513 --> 00:43:50,583 ليفلت من جريمته.. 676 00:43:50,883 --> 00:43:52,583 واستخدم هوية أخيه. 677 00:43:52,713 --> 00:43:54,683 لقد ارتكب جرائم بشعة. 678 00:43:55,213 --> 00:43:56,213 منذ ذلك الحين، 679 00:43:56,983 --> 00:43:59,053 لإخفاء هويته، 680 00:44:00,313 --> 00:44:02,713 لقد ضحى بحياة الضحايا الأبرياء.. 681 00:44:03,283 --> 00:44:05,564 بقتلهم أو عن طريق التحريض على ارتكاب جرائم القتل. 682 00:44:06,283 --> 00:44:07,513 وما زال المتهم... 683 00:44:09,213 --> 00:44:11,152 يحاول تجنب... 684 00:44:11,153 --> 00:44:13,553 العقوبة القانونية معه التمثيل الوهمي مرة أخرى. 685 00:44:15,083 --> 00:44:16,213 وأنا هنا أدعي... 686 00:44:18,383 --> 00:44:22,253 أنه يحتاج إلى عزله من المجتمع نهائيا 687 00:44:22,583 --> 00:44:24,303 وفقا للمادة 250 من قانون العقوبات، 688 00:44:24,553 --> 00:44:28,383 المادة 31، والمادة 25، 689 00:44:29,053 --> 00:44:31,213 بتهمة القتل، والتحريض على ارتكاب جريمة قتل، 690 00:44:31,653 --> 00:44:33,413 ومحاولة التماس لارتكاب جريمة قتل، 691 00:44:36,383 --> 00:44:37,853 ومن هنا أطالب... 692 00:45:02,753 --> 00:45:04,853 حكم الإعدام على المتهم تشا مين هو. 693 00:45:34,283 --> 00:45:35,353 يون هاي. 694 00:45:35,653 --> 00:45:36,813 هل أنت مستعد؟ 695 00:45:38,113 --> 00:45:39,113 نعم أنا. 696 00:45:39,513 --> 00:45:40,583 دعني أرى. 697 00:45:41,383 --> 00:45:44,113 جيد. أنت تبدو وكأنها محام. 698 00:45:45,813 --> 00:45:47,853 لقد كنت دائما محاميا. 699 00:45:48,953 --> 00:45:50,513 المحامية سيو إيون هاي. 700 00:45:50,613 --> 00:45:52,683 تأكد من الفوز بالمحاكمة اليوم. 701 00:45:53,083 --> 00:45:55,113 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 702 00:45:56,483 --> 00:45:59,013 محامي الدفاع. يمكنك وضع هذه القضية. 703 00:45:59,753 --> 00:46:00,753 نعم يا حضرة القاضي. 704 00:46:07,253 --> 00:46:08,713 شرفك. 705 00:46:09,253 --> 00:46:11,283 وكان المدعى عليه هان سانغ أوك... 706 00:46:11,583 --> 00:46:14,583 حكم عليه بالسجن مدى الحياة لما لم يفعله.. 707 00:46:14,783 --> 00:46:16,853 بسبب التحقيق الكاذب ونتائج التجارب... 708 00:46:17,053 --> 00:46:20,253 وقضى عقوبته لمدة 20 عاما. 709 00:46:21,453 --> 00:46:24,413 الأدلة الجديدة التي تثبت... 710 00:46:24,753 --> 00:46:27,112 المتهم، براءة هان سانغ أوك... 711 00:46:27,113 --> 00:46:29,083 تم العثور عليه مؤخرا. 712 00:46:29,883 --> 00:46:31,413 أنا هنا أطلب إعادة المحاكمة. 713 00:46:44,013 --> 00:46:46,113 يا إلهي، تشا سيون هو. أوه لا. 714 00:46:46,753 --> 00:46:48,253 أنت تشا مين هو. 715 00:46:48,413 --> 00:46:49,413 أنا متعب. 716 00:46:50,083 --> 00:46:51,312 هل غرفتي جاهزة؟ 717 00:46:51,313 --> 00:46:52,313 ماذا؟ 718 00:46:53,153 --> 00:46:54,513 دله على غرفته. 719 00:46:55,213 --> 00:46:56,283 نعم يا سيدي. 720 00:47:03,853 --> 00:47:05,353 ما زال لا يحصل عليه. 721 00:47:08,853 --> 00:47:11,313 هذه زنزانة العقاب أيها الأحمق 722 00:47:12,513 --> 00:47:13,883 هل أنت مجنون؟ 723 00:47:14,383 --> 00:47:15,553 هل تعرف من أنا؟ 724 00:47:15,783 --> 00:47:18,653 ضابط. ضابط! 725 00:47:19,053 --> 00:47:20,113 يا إلهي. 726 00:47:28,383 --> 00:47:29,383 أنا سعيد لأنك هنا. 727 00:47:31,213 --> 00:47:32,983 من هذا؟ 728 00:47:33,883 --> 00:47:35,183 لقد كنت أنتظرك. 729 00:47:37,013 --> 00:47:38,683 البيت بيتك. 730 00:47:39,283 --> 00:47:40,523 لن يكون الأمر مريحًا بالرغم من ذلك. 731 00:47:43,153 --> 00:47:44,153 سأعود قريبا. 732 00:47:44,383 --> 00:47:46,183 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 733 00:47:46,413 --> 00:47:47,453 يا! 734 00:47:47,613 --> 00:47:48,883 أحضر لي الحارس! 735 00:47:49,353 --> 00:47:51,553 أين هو واردن؟ أحضره! 736 00:48:00,813 --> 00:48:01,883 أب. 737 00:48:02,753 --> 00:48:03,853 الأب، أنا آسف. 738 00:48:06,583 --> 00:48:07,613 أب. 739 00:48:08,253 --> 00:48:09,283 أنا آسف. 740 00:48:10,383 --> 00:48:11,753 الأب، أنا آسف. 741 00:48:12,013 --> 00:48:14,453 الأب، أنا آسف حقا. 742 00:48:15,283 --> 00:48:17,313 رجائاً أعطني. 743 00:48:17,413 --> 00:48:19,883 أنا آسف. اغفر لي. 744 00:48:21,813 --> 00:48:23,283 هل كنت قلقة علي؟ 745 00:48:24,253 --> 00:48:26,153 نعم كنت كذلك. 746 00:48:28,183 --> 00:48:29,253 جيونج وو. 747 00:48:33,753 --> 00:48:34,953 لا تغفر لي. 748 00:48:36,983 --> 00:48:37,983 هل تذكر؟ 749 00:48:39,253 --> 00:48:41,813 أول يوم لنا في العمل كمدعين عامين. 750 00:48:43,153 --> 00:48:44,653 لقد قلت لي ذلك اليوم. 751 00:48:45,113 --> 00:48:46,983 لا بأس أن تكون مدعياً عاماً غير كفء، 752 00:48:48,083 --> 00:48:50,113 لكن لا يمكننا أبدًا أن نكون مدعيًا مخزيًا. 753 00:48:55,383 --> 00:48:56,453 سأنتظرك، 754 00:48:56,953 --> 00:48:58,013 جون هيوك. 755 00:49:09,253 --> 00:49:10,283 تشا مين هو. 756 00:49:18,313 --> 00:49:19,383 بارك جيونج وو. 757 00:49:21,383 --> 00:49:22,853 كنت أعرف أنك ستأتي. 758 00:49:23,553 --> 00:49:24,713 أخبرتك. 759 00:49:25,753 --> 00:49:26,853 يمكنك... 760 00:49:27,653 --> 00:49:29,113 لا تصبح تشا سيون هو أبدًا. 761 00:49:29,283 --> 00:49:30,283 لقد فعلت. 762 00:49:31,283 --> 00:49:32,353 لا أستطيع أن أعيش مثل سيون هو.. 763 00:49:33,153 --> 00:49:34,513 بسببك. 764 00:49:35,253 --> 00:49:36,283 لكن... 765 00:49:37,213 --> 00:49:38,253 ماذا عنك؟ 766 00:49:39,883 --> 00:49:40,983 زوجتك ماتت... 767 00:49:42,213 --> 00:49:43,483 بسببي. 768 00:49:47,083 --> 00:49:48,163 هل اسم ابنك يون سو؟ 769 00:49:49,053 --> 00:49:50,353 لا تحاول أي حيل. 770 00:49:51,283 --> 00:49:53,053 وسيغادر البلاد اليوم. 771 00:49:53,483 --> 00:49:54,883 طلبت مني يون هي أن أخبرك بذلك. 772 00:49:57,683 --> 00:49:58,882 لن تراهم مرة أخرى. 773 00:49:58,883 --> 00:49:59,983 ما الذي تتحدث عنه؟ 774 00:50:01,453 --> 00:50:04,483 وأنا لن أراك مرة أخرى. 775 00:50:06,653 --> 00:50:07,713 أنفق... 776 00:50:09,553 --> 00:50:11,383 حياتك كلها هناك... 777 00:50:13,653 --> 00:50:15,653 تفكر في... 778 00:50:16,183 --> 00:50:17,313 ما قمت به. 779 00:50:23,513 --> 00:50:25,583 بارك جيونج وو. بارك جيونج وو. 780 00:50:26,113 --> 00:50:28,313 بارك جيونج وو، إلى أين أنت ذاهب؟ بارك جيونج وو! 781 00:50:28,753 --> 00:50:29,813 إلى أين أنت ذاهب؟ 782 00:50:30,083 --> 00:50:31,883 دعني أستخدم هاتفك 783 00:50:32,153 --> 00:50:34,612 دعني أستخدم هاتفك دعني أستخدم هاتفك 784 00:50:34,613 --> 00:50:37,013 دعني أستخدم هاتفك دعني أستخدم... 785 00:50:37,613 --> 00:50:38,713 دعني أستخدم هاتفك 786 00:50:39,383 --> 00:50:40,383 يون سو... 787 00:50:40,813 --> 00:50:43,483 يون سو. يون هي. 788 00:50:45,453 --> 00:50:46,453 يون هي. 789 00:50:48,853 --> 00:50:49,883 يون هي. 790 00:50:53,183 --> 00:50:54,283 يون هي. 791 00:50:56,683 --> 00:50:58,083 لا تتركنى. 792 00:51:06,883 --> 00:51:08,213 يون هي. 793 00:51:10,753 --> 00:51:11,753 - يا. - نعم؟ 794 00:51:11,754 --> 00:51:13,383 - تعالوا لترتيب السترات. - تمام. 795 00:51:13,683 --> 00:51:16,183 - كيف حال العمل؟ - انظر من هنا. 796 00:51:16,483 --> 00:51:17,483 المحامية سيو إيون هاي. 797 00:51:17,484 --> 00:51:19,012 - مرحبًا. - هذه هي. 798 00:51:19,013 --> 00:51:20,783 يشرفني حقا أن ألتقي بكم! 799 00:51:21,753 --> 00:51:22,883 مرحبًا. 800 00:51:23,053 --> 00:51:25,052 أنا هنا لشراء بعض الملابس لـ إيون هاي. 801 00:51:25,053 --> 00:51:26,113 أنا؟ 802 00:51:26,253 --> 00:51:28,883 هذا ليس ضروريا. أنا هنا لرؤيتكما. 803 00:51:28,983 --> 00:51:30,013 لا. 804 00:51:30,253 --> 00:51:32,612 لم أضطر أبدًا إلى سداد أموالها مقابل مساعدتي. 805 00:51:32,613 --> 00:51:34,829 أستطيع أن أرى أن لديك... 806 00:51:34,853 --> 00:51:36,589 شخصية متميزة. 807 00:51:36,613 --> 00:51:40,012 - كل شيء سيبدو جيدًا عليك. - هذا صحيح. 808 00:51:40,013 --> 00:51:42,313 بما أن المدعي العام بارك يشتري... 809 00:51:43,653 --> 00:51:44,653 هذا. 810 00:51:45,153 --> 00:51:48,153 هذا سوف يبدو رائعا عليك ها أنت ذا. 811 00:51:48,683 --> 00:51:51,113 أعني أنه ليس مضطرًا حقًا إلى شراء هذا. 812 00:51:52,353 --> 00:51:53,613 تناسبها تماما. 813 00:51:54,253 --> 00:51:56,613 - هل أبدو جيدة؟ - يبدو رائعا عليك. 814 00:51:56,783 --> 00:51:59,413 - لقد حان الوقت بالنسبة لها أن تأتي. - من؟ 815 00:51:59,683 --> 00:52:01,883 نصفي الآخر هو أن وولجيونج جلبت لي السجن. 816 00:52:02,313 --> 00:52:05,213 - عسل. - أنت هنا! 817 00:52:05,583 --> 00:52:08,589 عسل. هل كان هناك الكثير من الناس المجانين في المستشفى؟ 818 00:52:08,613 --> 00:52:10,613 - لم يكن هناك الكثير. - أشعر بالارتياح لسماع ذلك. 819 00:52:12,713 --> 00:52:13,853 متى حدث هذا؟ 820 00:52:16,353 --> 00:52:18,053 لقد حدث ذلك نوعًا ما. 821 00:52:18,453 --> 00:52:20,653 أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث في الحياة. 822 00:52:28,283 --> 00:52:29,313 أنا غيور. 823 00:52:29,883 --> 00:52:31,782 الخير. مرحبًا. 824 00:52:31,783 --> 00:52:34,583 يا بلدي! ميريانج! 825 00:52:34,813 --> 00:52:37,452 - السمك الصخري! - مرحبا يا رئيس! 826 00:52:37,453 --> 00:52:38,983 - رئيس! - مونتشي! 827 00:52:39,113 --> 00:52:40,929 - يا إلهي. - وقت طويل لا رؤية. 828 00:52:40,953 --> 00:52:43,053 - أنا سعيد من أجلك. - هل كنت بخير؟ 829 00:52:43,813 --> 00:52:45,983 - هل كنت جيدا، ميريانج؟ - من الجيد أن أراك. 830 00:52:46,613 --> 00:52:47,713 النزيل 3866. 831 00:52:49,053 --> 00:52:51,113 النزيل 2124 و 2835. 832 00:52:51,653 --> 00:52:52,713 منذ وقت طويل لم نرى. 833 00:52:52,883 --> 00:52:54,589 لماذا تتصل بي على رقمي؟ 834 00:52:54,613 --> 00:52:56,712 هذا لأنني سعيد جدًا برؤيتك. 835 00:52:56,713 --> 00:52:58,053 شغل مقعدا. 836 00:52:58,183 --> 00:53:00,013 وبما أننا جميعاً مجتمعون هنا، 837 00:53:00,113 --> 00:53:02,113 لا أستطيع معرفة ما إذا كنا كذلك في زنزانتنا أو خارجها. 838 00:53:02,253 --> 00:53:03,453 بالضبط. 839 00:53:04,213 --> 00:53:06,989 ماذا عن النزيل 6514؟ انه لا يأتي؟ 840 00:53:07,013 --> 00:53:08,883 - يمين. ماذا عنه؟ - وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 841 00:53:17,283 --> 00:53:19,413 أنا أوبتيموس برايم، شين تشيول سيك. 842 00:53:19,753 --> 00:53:20,753 لقد عدت. 843 00:53:21,253 --> 00:53:23,082 يا إلهي. الجميع هنا. 844 00:53:23,083 --> 00:53:25,983 - يا! من الجميل أن أراك. - يا إلهي. أنظر إليك. 845 00:53:26,583 --> 00:53:27,613 أنا أيضاً. 846 00:53:28,153 --> 00:53:30,613 - ما هذا؟ هل اشتريت سيارة؟ - يا. 847 00:53:30,983 --> 00:53:33,582 ليس لديهم خدمة صف السيارات هنا. 848 00:53:33,583 --> 00:53:37,113 أنت تعلم أننا يجب أن نعيش مثل المواطنين الملتزمين بالقانون. 849 00:53:37,413 --> 00:53:39,213 لا يمكننا أن ندع جيونج وو يعتقلنا، أليس كذلك؟ 850 00:53:39,683 --> 00:53:41,753 ألا توافقني الرأي أيها المدعي العام بارك؟ 851 00:53:42,453 --> 00:53:45,713 دعونا نعد بأننا لن نفعل ذلك من أي وقت مضى العودة إلى السجن. تمام؟ 852 00:53:45,813 --> 00:53:46,813 تمام. 853 00:53:47,383 --> 00:53:49,853 أنت تعرف إذا حدث أي شيء لك، 854 00:53:50,053 --> 00:53:51,293 فقط اتصل بي. حسنًا؟ 855 00:53:51,483 --> 00:53:53,989 - بالطبع. - بالتأكيد. 856 00:53:54,013 --> 00:53:55,882 من فضلك تناول الطعام. انها علي. 857 00:53:55,883 --> 00:53:57,363 - حقًا؟ - يا إلهي. يبدو لذيذا. 858 00:54:01,713 --> 00:54:04,453 (اقتراح إعادة المحاكمة) 859 00:54:05,083 --> 00:54:06,083 أبي. 860 00:54:07,113 --> 00:54:08,413 انتظر لفترة أطول قليلا. 861 00:54:19,383 --> 00:54:21,653 (المحكمة) 862 00:54:21,983 --> 00:54:24,783 (الراحل يون جي سو) 863 00:54:26,483 --> 00:54:28,883 حسنًا. ها يون. 864 00:54:29,583 --> 00:54:31,213 قل مرحبا لأمي. 865 00:54:31,853 --> 00:54:33,183 الأم. 866 00:54:34,013 --> 00:54:35,853 ها يون هنا. 867 00:54:36,813 --> 00:54:39,683 جي سو. بونج جوو هنا أيضًا. 868 00:54:41,413 --> 00:54:43,013 كان ذلك عيد ميلادك، أليس كذلك؟ 869 00:54:43,653 --> 00:54:45,853 كنت قد قشدة على وجهك في ذلك اليوم. 870 00:54:46,883 --> 00:54:49,113 أمي كانت جميلة جداً، أليس كذلك؟ 871 00:54:51,683 --> 00:54:54,583 أمي، أفتقدك. 872 00:54:56,183 --> 00:54:57,553 بابا... 873 00:54:58,313 --> 00:55:00,083 يفتقدها أيضا. 874 00:55:00,513 --> 00:55:03,153 (أنا أحبك يا أمي.) 875 00:55:03,753 --> 00:55:06,383 لماذا لا تغني لأمي... 876 00:55:07,153 --> 00:55:08,213 حتى تتمكن من الراحة؟ 877 00:55:09,253 --> 00:55:10,353 ماذا ستغني؟ 878 00:55:10,953 --> 00:55:13,153 - سأغني التهويدة. - التهويدة؟ 879 00:55:13,583 --> 00:55:15,413 حسنًا. لماذا لا تغني لها؟ 880 00:55:17,183 --> 00:55:20,112 ينام. 881 00:55:20,113 --> 00:55:23,653 أمي. 882 00:55:24,383 --> 00:55:27,082 الحديقة و. 883 00:55:27,083 --> 00:55:31,083 المروج صامتة. 884 00:55:32,583 --> 00:55:34,982 الطيور و. 885 00:55:34,983 --> 00:55:38,213 حملان صغيرة. 886 00:55:40,183 --> 00:55:42,382 سليمة. 887 00:55:42,383 --> 00:55:45,413 نائما. 888 00:55:47,013 --> 00:55:49,212 القمر هو. 889 00:55:49,213 --> 00:55:52,583 اشراق المنزل. 890 00:55:56,353 --> 00:55:59,113 (المرحوم يون جي سو، الشجرة الأم) 891 00:55:59,753 --> 00:56:00,883 جي سو. 892 00:56:01,883 --> 00:56:03,813 لقد كان خانقاً، أليس كذلك؟ 893 00:56:04,453 --> 00:56:05,953 تستطيع رؤية السماء... 894 00:56:06,413 --> 00:56:08,113 الذي يعجبك كثيرا. 895 00:56:10,153 --> 00:56:11,153 جي سو. 896 00:56:12,313 --> 00:56:13,653 لا تقلق الآن. 897 00:56:15,583 --> 00:56:16,853 سنقوم بزيارة في كثير من الأحيان. 898 00:56:17,553 --> 00:56:20,129 الأم. ها يون... 899 00:56:20,153 --> 00:56:22,183 يفتقدك كثيرا. 900 00:56:37,313 --> 00:56:39,883 ها يون. هل تتذكر ما قلته لك؟ 901 00:56:41,183 --> 00:56:44,053 قلت لك هذا العالم لن يتخلى عنا أبدا... 902 00:56:44,453 --> 00:56:47,113 - وأن يكون شجاعا. - أتذكر. 903 00:56:49,413 --> 00:56:51,529 سأحاول أن أجعل العالم... 904 00:56:51,553 --> 00:56:53,412 إلى مكان أجمل وأسعد.. 905 00:56:53,413 --> 00:56:55,053 حتى تعيش في عالم أفضل. 906 00:56:56,013 --> 00:56:57,189 هل يمكنك الوثوق بي؟ 907 00:56:57,213 --> 00:56:59,153 نعم أستطيع أن أثق بك. 908 00:56:59,783 --> 00:57:01,153 وكمان ماما... 909 00:57:01,613 --> 00:57:04,613 يراقبنا دائما. 910 00:57:05,053 --> 00:57:08,513 أنت وأنا يجب أن نبتسم دائما والعيش بشجاعة. تمام؟ 911 00:57:09,053 --> 00:57:10,053 تمام. 912 00:57:28,383 --> 00:57:31,513 المدعي العام. لقد أبلغت للتو أن الرئيس بارك وصل للتو. 913 00:57:31,753 --> 00:57:32,783 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 914 00:57:36,383 --> 00:57:37,512 (المدعي العام تشوي) 915 00:57:37,513 --> 00:57:38,513 ماذا ستفعل؟ 916 00:57:39,753 --> 00:57:40,783 نعم يا رئيس. 917 00:57:41,653 --> 00:57:42,683 بارك كي تاي؟ 918 00:57:43,553 --> 00:57:45,083 من هو بارك كي تاي؟ أرى. 919 00:57:45,853 --> 00:57:47,313 الرئيس بارك كي تاي. 920 00:57:47,753 --> 00:57:49,953 لماذا ألاحق الرئيس بارك؟ 921 00:57:50,353 --> 00:57:52,453 لقد أخبرتني بصرامة ألا أفعل ذلك، أيها الرئيس. 922 00:57:53,183 --> 00:57:54,213 نعم. 923 00:57:54,483 --> 00:57:57,059 المدعي العام. قلت لك أننا لا ينبغي أن تتورط في هذا. 924 00:57:57,083 --> 00:57:59,853 يجب أن نلاحق هؤلاء فقط رؤساؤنا لا يريدوننا.. 925 00:58:00,553 --> 00:58:01,653 للتحقيق. 926 00:58:02,813 --> 00:58:04,213 - هل أنت مستعد؟ - نعم يا سيدي. 927 00:58:16,983 --> 00:58:18,013 أنت توقفني؟ 928 00:58:20,313 --> 00:58:21,313 من أنت؟ 929 00:58:27,253 --> 00:58:29,213 أنا المدعي العام بارك جيونج وو الوحدة الخاصة... 930 00:58:30,083 --> 00:58:31,643 من مكتب المدعي العام المركزي في سيول. 931 00:58:55,156 --> 00:59:00,586 (المتهم البريء)